&Follow SJoin OnSugar
Cuisine, voyages, photographie et radotages!

L'Été en Norvège

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · August 17, 2013 · 0 Comments ·
L'été en Norvège, c'est synonyme de baignades dans les lacs, les rivières, la mer et les fjords.

 

C'est une bière sur une terrasse entre amis.

 

Ce sont des fleurs sauvages blanches, mauves et jaunes partout. 

 
 

C'est un pique-nique en famille sur le bord de l'eau. 

 

Ce sont des fraises, des framboises, des bleuets, des mûres et toutes sortes d'autres petits fruits en quantités industrielles.  

 

C'est aussi beaucoup de crevettes nordiques à peler, de pattes de crabe, de hot-dogs, de gravlax et de crème glacée.  

 
Pour lire la suite, cliquez ici.

Filed in: photos
Tagged with: Norvège, été, traditions, paysages, cuisine, photos

Der Frankfurter Weihnachtsmarkt - Le Marché de Noël de Francfort

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · December 4, 2012 · 0 Comments ·

J'ai découvert la magie des marchés de Noël allemands pour la première fois en décembre 1998.  J'étudiais alors en Allemagne et ma famille hôte m'avait fait visiter celui de Münster.  Des petites cabanes illuminées aux décorations traditionnelles en bois en passant par le vin chaud épicé et les gros biscuits de pain d'épices, j'ai été complètement charmée et j'ai adoré l'expérience.  J'ai depuis visité plusieurs autres marchés de Noël allemands.

 

Tasse de Glühwein, vin chaud épicé.

L'an dernier, en guise de cadeau de Noël, mon mari m'a offert d'aller passer un week-end à Francfort afin de visiter le marché de Noël situé en plein coeur du quartier historique.  Ça faisait quelques années que je lui cassais la tête pour qu'on aille faire un tour en Allemagne durant le temps des fêtes.  N'étant pas aussi mordu de Noël que je le suis, il y est allé surtout pour me faire plaisir et pour faire le plein de saucisses et de bière.  À sa grande surprise, il a adoré sa fin de semaine.  Et il m'a même dit que c'était à refaire un jour.  La magie du temps des fêtes est hautement contagieuse dans ces marchés.  C'est impossible d'y résister. 

 

Décorations de Noël traditionnelles à vendre dans un des nombreux kiosques. 

J'ai pris beaucoup de photos lors de ces trois journées bien remplies.  Jetez-y un coup d'oeil et vous comprendrez pourquoi cette tradition vieille de plusieurs siècles est si prisée des Allemands.  Pour savoir où trouver un marché de Noël ailleurs en Allemagne cette année, cliquez ici. 
 

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/MN4GgCUD8zY" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

J'ai trouvé cette vidéo en ligne qui donne un bon aperçu du marché de Noël de Francfort. 

 

Ne mangez surtout pas avant d'y aller! Il y a tellement de bonnes choses à essayer au marché.  Nous avons commencé avec un bol de soupe - une aux pommes de terre, l'autre aux lentilles.  Parfait pour se réchauffer!
 

Les premiers kiosques à la sortie de la station de métro Hauptwache
 

Très communes en Allemagne (les Dickmann's), ces gâteries sont remplies d'une mousse qui ressemble à de la crème fouettée. Celle-ci était à saveur de liqueur aux oeufs.
 

 

                                         Galettes de pomme de terre frites. 

 
Pour lire la suite, cliquez ici.

Quelques Éléments de Décoration pour un Noël à la Scandinave

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · November 24, 2012 · 0 Comments ·


Ceux qui me connaissent savent que je peux difficilement passer deux ou trois mois sans partir en voyage à quelque part.  Mais lorsque vient le temps des fêtes, je suis plus réticente à quitter le confort et la familiarité de mon petit chez-moi.  C'est que le temps des fêtes, malgré la noirceur et le froid, est selon moi le meilleur temps de l'année pour se trouver en Scandinavie.  Les décorations de Noël traditionnelles, l'abondance de bougies et de biscuits et les longues marches bien emmitouflés sous les ciels étoilés suivies de tasses bien chaudes de gløgg (vin épicé) font que la période de l'avent est un moment privilégié pour se rapprocher de ceux qu'on aime et prendre le temps de savourer la vie.  Cet atmosphère et ce sentiment sont primordiaux lors du temps des fêtes et il existe même un mot, hygge, pour les décrire qui est pratiquement intraduisible. 
 
L'expression ''la magie du temps des fêtes'' prend un tout autre sens ici.  Oubliez les immenses pères Noël gonflables ou illuminés sur les toîts des maisons.  Les décorations sont plutôt sobres en Scandinavie et les matériaux naturels sont privilégiés; l'ambiance créée est donc apaisante et réconfortante.  Pour vous aider à transporter un peu de cette magie de Noël scandinave, j'ai rassemblé quelques éléments traditionnels, outre le sapin, le poinsettia et la couronne, que l'on retrouve dans la majorité des maisons à travers les pays nordiques ainsi que les endroits où vous pouvez vous les procurer.  God Jul!
  

Source photo gauche: IKEA.

 
Le Julbock, ou le bouc de Noël, a surtout été rendu célèbre en dehors des pays nordiques grâce à la version géante qui se trouve à Gävle en Suède et qui, presque tout le temps, se fait incendié au tout début de l'avent.  Cette version en paille est souvent placée à côté des cadeaux.  Disponible chez IKEA.
 
 

Source photo gauche: IKEA.

 
Chaque maison a une ou plusieurs fenêtres ornées d'un chandelier à sept branches électriques (adventsstake) tandis que des couronnes de bougies de l'avent décorent souvent la table de la salle à manger ou du salon.  Ces décorations sont ajoutées la première journée de l'avent.  Vous pouvez vous les procurer chez IKEA.
 

Source photo: IKEA.

 
Les chandelles vendues chez IKEA pour se faire une couronne de l'avent (adventskrans).
 
Pour lire la suite, cliquez ici.

Filed in: Bricolage et Décoration, Noël
Tagged with: pays nordiques, Danemark, temps des fêtes, Scandinavie, Norvège, Noel, traditions, decorations, finlande, suede, photos

Pâques en Croatie

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · April 9, 2012 · 0 Comments ·

<iframe frameborder="0" height="667" width="500" src="http://player.vimeo.com/video/40007503"></iframe>

J'ai eu la chance de passer les vacances de Pâques en Croatie cette année.  Comme notre anniversaire de mariage tombe souvent durant le congé pascal, mon mari et moi en profitons pour célébrer à un endroit différent à chaque année.  Nous avions rapidement traversé la Croatie du sud au nord en 2007 lors d'un périple en voiture de cinq semaines et le peu que nous avions vu nous avait charmés. C'est donc avec grand bonheur qui nous y sommes retournés.

Puisque c'était la Semaine Sainte, nous en avons profité pour découvrir quelques traditions croates.  Partout dans les rues de Split, il y avait des vendeurs de poupées ayant comme visage des oeufs de Pâques décorés.  On y vendait aussi des décorations avec des plumes colorées.  Les vitrines des pâtisseries débordaient de pains recouverts de sucre et de beignets de Pâques appelés fritule.  Ces petits beignets contiennent du zeste d'agrume et des raisins secs et sont absolument délicieux.  Il y avait aussi des gens qui vendaient des canetons.  J'ai fait parvenir la vidéo à mon père et ça lui a rappelé son enfance.

Je n'ai malheureusement pas dévoré mon traditionnel oeuf de Pâques Laura Secord cette année, mais j'ai quand même passé un très agréable week-end rempli de gâteries et de bons moments.

Filed in: Voyages
Tagged with: Croatie, Pâques, voyages, traditions, Split, photos, video

Quelques Photos de Mon Noël

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · January 5, 2012 · 0 Comments ·

Si vous vous demandez de quoi le temps des fêtes a l'air pour une Canadienne et un Finlandais vivant en Norvège, voici quelques photos de notre week-end très intime, mais quand même amplement festif.

Incorporant des traditions du Québec, de la Finlande et de tout plein d'autres endroits, notre Noël est original et entièrement à notre image.  La veille de la veille de Noël, nous mangeons normalement du pâté ou des vol-au-vent au poulet (cette année ils étaient à la dinde).  Le 24 au matin, nous commençons toujours la journée avec des étoiles de Noël finlandaises, du pouding au riz finlandais et des clémentines.  Le repas servi le 24 au soir diffère à chaque année; cette année il était plutôt old school français.  Entre le repas et la bûche de Noël (un roulé à la crème de marrons meringué - une recette de famille), nous prenons une pause afin de digérer et d'ouvrir les cadeaux.  Le lendemain matin, c'est souvent avec mon pouding au panettonne (dévoré le 26 cette année parce que nous avions trop bu et que j'avais besoin d'oeufs et de bacon pour me remettre sur le piton).

Voici donc quelques photos.  J'espère que votre temps des fêtes a été aussi agréable que le mien!

Notre sapin (malheureusement pas naturel; ils sont tellement chers en Norvège et en plus ils sont laids).

Noël ne serait pas Noël sans un bol de chocolats sur le table - les traditionnels Baci comme en Italie, les truffes au chocolat et à la menthe poivrée de Lindt et les Fiorettos au Cappuccino de Lindt.

Le repas du 23: vol-au-vent à la dinde, betteraves marinées et confiture d'airelles rouges.

Mon carillon des anges suédois, une décoration de Noël traditionnelle en Scandinavie.

Pour lire la suite, cliquez ici.

Thanksgiving À l'Américaine

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · November 25, 2011 · 0 Comments ·

Vue du condo de mes parents en Floride le jour de la Thanksgiving et notre festin de dinde.

J'ai eu la chance, hier, de célébrer Thanksgiving (l'Action de Grâces américaine) aux États-Unis (eh oui, je trotte encore - je suis de passage en Amérique pour célébrer les anniversaires de ma grand-mère et de mon père).  Notre festin n'a pas été aussi élaboré qu'il se doit de l'être, mais ce fut quand même un délice.  Nous avons laissé tomber plusieurs accompagnements typiques comme le pain de maïs (j'aime bien, mais il faut être raisonnable), la casserole de patates douces aux guimauves (parce que juste l'idée me donne des nausées) et la tarte à la citrouille.  La star de la soirée fut sans contredit la dinde de Joan, une amie de mes parents.  Elle était bien dorée et juteuse et la sauce maison était bonne à s'en lécher les doigts.

Voici donc un aperçu de la très agréable soirée que j'ai passée avec parents et amis.

Mousseux à la pomme-grenade et croustilles de chou frisé à l'apéro.

Pour lire la suite, cliquez ici.

Filed in: Voyages, photos
Tagged with: États-Unis, repas, traditions, thanksgiving, USA, photos

Une Tradition Qui Perdure

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · April 24, 2011 · 0 Comments ·

Ma chère grand-mère paternelle Graziella, décédée il y un peu plus de dix ans déjà, nous donnait un oeuf en chocolat Laura Secord à chaque année à Pâques et c'est avec fierté que je continue la tradition même en Norvège. J'en avais ramené un du Canada en juin et je l'ai gardé précieusement dans mon congélateur jusqu'à aujourd'hui.   Mon mari et moi allons le déguster avec une bonne tasse de café au courant de l'après-midi afin d'honorer sa mémoire.  Joyeuses Pâques à tous! Régalez-vous.

 

Boulettes et Gourganes

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · June 1, 2010 · 0 Comments ·

Je prends cinq minutes de mes vacances au Canada pour vous montrer deux photos que j'ai prises avec le téléphone de mon petit frère la semaine dernière.  En faisant les courses au Provigo de La Malbaie, ma mère et moi avons été agréablement surprises lorsque nous nous sommes rendues compte qu'ils offraient un menu du jour incluant des repas chauds et que ragoût de boulettes et soupe aux gourganes étaient disponibles.  Rien de mieux pour une ménagère canadienne expatriée en Europe qui s'ennuie de toutes les délicieuses spécialités culinaires québécoises!

Soupe aux gourganes de Charlevoix.

Ragoût de boulettes, pommes de terre bouillies et betteraves marinées.

 

Filed in: Voyages, Divers
Tagged with: betteraves, poulet, boulettes, ragoût, gourganes, typique, spécialités culinaires, soupe, porc, charlevoix, voyage, traditions, Québec, cuisine, canada, photos, photo

Spécialité Norvégienne: La Viande de Baleine

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · May 17, 2010 · 0 Comments ·

Un de nos visiteurs dégustant un sandwich à la viande de baleine séchée lors de son passage en Norvège l'an dernier.

Mon but, en vous présentant cette spécialité culinaire controversée, n'est pas de lancer un débat sur la chasse à la baleine mais plutôt de vous faire découvrir une facette de la culture culinaire traditionnelle norvégienne.  Consommée depuis toujours dans certains pays nordiques, la viande de baleine est encore présente dans l'alimentation des Norvégiens.  Elle n'est plus une viande de tous les jours ici en Norvège mais elle est encore vendue dans la plupart des supermarchés, le plus souvent sous forme de steaks congelés.  Elle est aussi parfois vendue fumée, comme au marché de poisson extérieur de Bergen.  Son goût se rapproche de celui de la viande de boeuf par sa texture fibreuse, son caractère plutôt gras et son arrière-goût rappelant les noix et le beurre.

Blocs et tranches de viande de baleine séchée en croûte d'épices au marché de poisson extérieur de Bergen.

Sandwichs grillés à la viande de baleine séchée.

Mämmi - Tradition Finlandaise de Pâques

Email |
|
Tweet
By VirginieMD · April 2, 2010 · 0 Comments ·

Le mämmi est un dessert de Pâques traditionnel en Finlande.  Selon Wikipédia:

''Le mämmi est composé d'eau, de farine de seigle et de malt de seigle en poudre, le tout assaisonné de mélasse foncée, de sel et de zeste d'orange de Séville en poudre. Le mélange est laissé s'agglutiner dans un processus sucrant avant d'être cuit au four jusqu'à ce que le mämmi devienne solide. La préparation du mämmi est très longue ; après le passage au four il doit être mis au frais pendant 3 à 4 jours avant qu'il ne soit prêt à la consommation. Parfois on voit une légère fermentation.''

De nos jours, peu de gens préparent le mämmi eux-mêmes à la maison et la plupart se le procurent dans les supermarchés.  Il est normalement servi accompagné de lait ou de crème liquide aromatisée à la vanille.

L'an dernier, mon mari et moi avions passé une partie des vacances de Pâques dans sa famille en Finlande.  Voulant faire plaisir à ma belle-famille finlandaise, j'ai pris mon courage à deux mains et j'ai goûté à ce traditionnel dessert de Pâques qui ressemble à du pouding au goudron.  L'expression de souffrance gustative sur mon visage qui a suivi la seule et unique bouchée de mämmi que j'ai prise a bien fait rire toute la famille.  Même que n'avais jamais vu des Finlandais rire autant et être aussi expressifs. Je ne suis normalement pas dédaigneuse et je prends toujours plaisir à goûter aux spécialités locales lorsque je suis à l'étranger. Par contre, j'ai un peu de difficulté avec certaines textures et le mämmi a échoué catastrophiquement ce test.

Joyeuses Pâques à tous!

La Ménagère Débutante

Je suis Virginie, une ménagère débutante expatriée près du Pôle Nord par amour. J'ai quatre passions dans la vie: prendre soin de mon ''ménage'', cuisiner, voyager et immortaliser des moments à l'aide de ma caméra. Je vous invite donc à suivre mes aventures culinaires, mes découvertes gourmandes ainsi que mon quotidien par l'entremise de photos, de récits, de liens et de recettes.

Suivez-Moi sur Pinterest

Suivez-Moi sur Twitter

Tweets by @VirginieMD

Mes Coups de Coeur du Moment

La cuisine raisonnée, Collectif

 

Conserves et confitures maison: nos 175 meilleures recettes et toutes les astuces pour les réussir, Collectif, Coup de Pouce

 

Saveurs Boréales: La cuisine nordique du Québec, Collectif

 

Plenty: l'exquise cuisine végétarienne du chef Yotam Ottolenghi, édition québécoise

 

La mijoteuse: de la lasagne à la crème brûlée par Ricardo Larrivée

 

 

Le Grand Livre de l'Érable de Philippe Mollé

 

Mes Obsessions du Moment

Les bols Origo verts d'Iittala

 

Les ustensiles Citterio 98 d'Iittala

 

La tasse Sääpäiväkirja de Marimekko

 

 

La nappe Ursula de Marimekko

Les napperons Björk d'Åhlens

 

Le bol à salade Cabo d'Åhlens

  

 

L'assiette pour enfant d'Arne Jacobsen chez Illums Bolighus

Sources d'Inspiration

En Anglais:

The Pioneer Woman Cooks!

Food Network Canada

Epicurious

Real Simple

SAVEUR Magazine

Nigella Lawson

Barefoot Contessa

Rachael Ray

Jamie Oliver

Martha Stewart

Ruth Reichl

The New York Times

Los Angeles Times

BBC Good Food

 

En Français:

Recettes du Québec

La Tartine Gourmande

À la di Stasio

Julie Andrieu

Ricardo Cuisine

Châtelaine

Cuisine AZ

Marmiton

Délices de France

Les Suggestions des Chefs

Larousse Cuisine

Cyberpresse

Zeste TV

Les Escapades de Petitrenaud